Dies ist ein kurzes Buch, das auf den Briefen basiert, die zwischen 1915 und 1916 von einem Offizier der 1/4 Gordon Highlanders geschrieben wurden. Zweiter Leutnant Down schrieb während seiner Zeit in Frankreich regelmäßig Briefe an seine Freundin/Verlobte, die 1917 veröffentlicht wurden, nachdem er verwundet und aus der Armee entlassen worden war. Norman Cecil Down ist ein hervorragender Schriftsteller, aber darüber hinaus verfügt er über einen natürlichen Witz Es lässt sich leicht auf die Seite übersetzen und macht die Lektüre zu einem Vergnügen. Der Autor Richard van Emden hat dieses Buch ausgewählt, weil es sich so sehr von allem unterscheidet, was er bisher gelesen hat. Norman Cecil Down fängt das Leben in Frankreich mit großer Genauigkeit ein und bleibt dabei stets optimistisch und humorvoll. Dennoch gibt es Momente, in denen er es ernst meint, und das macht seine Worte ergreifend und aufmerksamkeitsstark. Norman ging im Februar 1915 nach Frankreich und diente ununterbrochen bis Juli 1916. Er starb am 14. März 1984 im Alter von 91 Jahren.