Französischer Text: Die Zwischenkriegszeit ist eine faszinierende, aber weitgehend unerkannte Periode in der Geschichte der deutschen Luftfahrt. Der im Juni 1919 unterzeichnete und im Januar 1920 in Kraft getretene Vertrag von Versailles enthält zahlreiche Bestimmungen zur Einschränkung der Wiederbewaffnung des besiegten Deutschlands. Dadurch hat sie weniger Anspruch auf Panzer, Artillerie und Kampfflugzeuge, was zur Auflösung der Luftstreitkräfte führte. Dieses Verbot beeinträchtigt nicht die Luftfahrtindustrie des Landes, die die Bestimmungen des Versailler Vertrags durch den Bau solcher Geräte in anderen Ländern umgeht. Bereits Mitte der 1920er Jahre konnte Deutschland auf das Geheimnis der Luftfahrtschule Lipezk in der UdSSR oder deren Pilotenausbildung und Materialexperimente zählen, die es der Weimarer Republik ermöglichten, ihr Luftfahrt-Know-how zu behalten, ohne Frankreich und das Vereinigte Königreich zu alarmieren. Die Lipezker Schule wurde im September 1933 geschlossen, wenige Monate nach der Machtübernahme der Nazis in Deutschland. 1935 gründete das Dritte Reich eine neue Luftwaffe, die Luftwaffe, die 1939, am Vorabend des Zweiten Weltkriegs, zur stärksten militärischen Fliegereinheit der westlichen Welt wurde. Der Historiker Jacques Pernet, Spezialist für deutsche und amerikanische Luftfahrt, und der Journalist und Schriftsteller Jean-Charles Stasi erzählen diese Geschichte in einem lebendigen, aufwendig bebilderten Buch mit vielen Farbfotos.