Flying Fox ist ein einzigartiges Werk in der Luftfahrtliteratur, das die Übersetzung des klassischen autobiografischen Romans eines deutschen Piloten über das Fliegen im Ersten Weltkrieg mit einer historischen Untersuchung verbindet, die die ursprüngliche Erzählung beleuchtet und erweitert. 1933 veröffentlichte der Koehler Verlag in Leipzig „Wir Flieger“ von Otto Fuchs, der in Artilleriebeobachtungs- und Jagdstaffeln der kaiserlichen deutschen Luftwaffe flog und kämpfte. Der Autor präsentierte das Werk als Erinnerungen eines unbekannten Piloten, der Namen, Einheitenbezeichnungen und Flugplatzstandorte änderte, um die Identität der beteiligten Personen zu schützen und Ermittlungen zu vereiteln. Adam Wait hat nicht nur eine sorgfältig kommentierte Übersetzung von „Wir Flieger“ geliefert, die die Lebendigkeit der Originalprosa des Autors beibehält, sondern auch akribische Recherchen durchgeführt, um die wahren Fakten hinter der Geschichte aufzudecken. Seine Erkenntnisse werden in einem kapitelweisen Kommentar wiedergegeben, ergänzt durch einen Epilog, der die Geschichte vom Ende des Romans bis zum Kriegsende fortsetzt. Eine weitere Ergänzung ist ein bisher unveröffentlichtes Kapitel von „Wir Flieger“, das von Köhler herausgeschnitten wurde, da es nicht dem „heroischen Ideal“ der Zeit entsprach. Flying Fox ist reichhaltig mit Fotos und Karten aus der Zeit und der Gegenwart illustriert, die diese faszinierende Geschichte noch lebendiger machen.