„Mir wurde klar, dass dieser kurze, aber fehlgeschlagene Einsatz der letzte Einsatz meiner Fliegerkarriere bei der Luftwaffe sein sollte.“ Johannes Kaufmanns Karriere war aufregend. Er mag ein gewöhnlicher Luftwaffenpilot gewesen sein, aber er hat in einer außergewöhnlichen Zeit mit Auszeichnung gedient. Seine Memoiren, in denen er ein Jahrzehnt lang sowohl in Friedens- als auch in Kriegszeiten im Dienst war, werfen ein Licht auf den enormen Druck, den dieser Beruf mit sich bringt. In dieser nie zuvor veröffentlichten Übersetzung eines seltenen Berichts über das Leben in der Luftwaffe führt Kaufmann den Leser durch seine Zeit im Militärdienst. aus seiner Beteiligung an der Annexion des Rheinlandes, dem Angriff auf Polen und dem Kampf gegen amerikanische schwere Bomber im Feldzug zur Reichsverteidigung. Er behandelt auch seine Rolle in den Schlachten von Arnheim und den Ardennen sowie bei den Landungen am D-Day und beschreibt detailliert die Feinheiten militärischer Taktiken, das Fliegen von Kampfflugzeugen und die Herausforderungen des Krieges. Seine anschaulichen Beschreibungen des hoffnungslosen Verlorenseins in dichten Wolken über den Alpen , und wie er auf der Suche nach einem Landeplatz an der Stalingrader Front einer Reihe halb im Schnee vergrabener Telegrafenmasten folgte, beweist, dass der Feind nicht die einzige Gefahr war, der er während seiner langen Fliegerkarriere ausgesetzt war. Kaufmann erkannte das Krieg von den frühen Anfängen der deutschen Expansion bis zur Kapitulation vor den Briten im Jahr 1945. An Eagle's Odyssey ist eine fesselnde und aufschlussreiche Lektüre, Kaufmanns Bericht bietet eine selten gehörte Perspektive auf eines der Kernerlebnisse des Zweiten Weltkriegs.