Eine der berüchtigtsten Amerikanerinnen des 20. Jahrhunderts war eine gescheiterte Broadway-Schauspielerin und spätere Radiosprecherin namens Mildred Gillars (1900–1988), den amerikanischen GIs besser bekannt als „Axis Sally“. Trotz des Reichtums ihrer Lebensgeschichte gab es nie eine vollständige Biografie des ehrgeizigen, von Stars geplagten Mädchens aus Ohio, das sich zu einer geschmähten Verbreiterin der Nazi-Propaganda entwickelte. Bei Kriegsausbruch im September 1939 hatte Mildred dort gelebt Deutschland für fünf Jahre. In der Hoffnung zu heiraten, entschied sie sich dafür, in dem von den Nazis regierten Staat zu bleiben, auch als die letzten Amerikaner in ihre Heimat aufbrachen. 1940 wurde sie vom Deutschen Überseerundfunk angestellt, wo sie sich vom einfachen Discjockey und Ansager zur Meisterpropagandistin entwickelte. Unter der Anleitung ihres verheirateten Liebhabers Max Otto Koischwitz wurde Gillars zur Personifikation der Nazi-Propaganda für den amerikanischen GI. Mildred würzte ihre Sendungen mit Musik und nutzte ihre beruhigende Stimme, um die alliierten Truppen über die angebliche Untreue ihrer Frauen und Freundinnen zu Hause zu verspotten sowie die schrecklichen Todesfälle, die ihnen auf dem Schlachtfeld wahrscheinlich widerfahren würden. Mit Unterstützung des deutschen Militärgeheimdienstes gelang es ihr, persönliche Grüße an einzelne US-Einheiten zu übermitteln, was eine unheimliche Vorahnung bei den Truppen hervorrief, die erkannten, dass die Deutschen wussten, wer und wo sie waren. Nachdem Gillars bis zum Ende des Krieges für Berlin gesendet hatte, versuchte er es gab sich jedoch nicht als Flüchtling aus, sondern wurde von den US-Behörden gefangen genommen. Ihr Prozess wegen Hochverrats im Jahr 1949 erregte die Aufmerksamkeit und die rohen Emotionen einer Nation, die gerade erst die Schrecken des Zweiten Weltkriegs hinter sich hatte. Gillars‘ zwölfjährige Haft und ein Leben auf Bewährung, einschließlich eines Aufenthalts in einem Kloster, ist eine bemerkenswerte Geschichte einer Frau, die versucht, ihr Leben in dem Land, das sie verraten hat, wieder aufzubauen. Geschrieben von Richard Lucas, einem freiberuflichen Autor und lebenslangen Kurzwellenradio-Enthusiasten, „Axis Sally: The American Voice of Nazi Germany“ ist der erste umfassend dokumentierte Blick auf diese mythologische Figur des Zweiten Weltkriegs.