TEXT AUF FRANZÖSISCH: Marcel Migeo ist ein großer Name in der heroischen Epoche der französischen Luftfahrt, auch wenn er nicht so berühmt ist wie Mermoz, Guillaumet oder Saint-Exupéry – er kannte sie alle drei. Er lehnte den Weg ab, den er als Beamter im Finanzministerium vorgezeichnet hatte, und entschied sich aufgrund seiner Vorliebe für Reisen und Abenteuer für die Luftfahrt. Im Januar 1923 reiste er nach Syrien und wurde dorthin als Kampfpilot der 53. Escadrille der Levante mit Sitz in Deir-ez-zor geschickt. Auf einer Breguet Beziehungen zur lokalen Bevölkerung, seine Entdeckung syrischer Städte und Landschaften. Aus diesen Notizen entstand ein bis heute unveröffentlichtes Manuskript. Er wurde Versicherungsmakler in seiner Heimatstadt Reims. Marcel Migeo schrieb etwa zehn Bücher, von denen sich die meisten dem Fliegen widmeten. Wir verdanken ihm Kriegsberichte wie Batailles dans le ciel (Grand Prix Littéraire de l'Aéro-Club de France) und Biografien von Saint-Exupéry, Henri Guillaumet, Maryse Bastié und Dider Daurat. Fast hundert Jahre später haben seine Schriften über Syrien eine relevante und erstaunlich zeitgenössische Note, da das Land von einem sechs Jahre währenden Bürgerkrieg zerrissen wird, der eine internationale Dimension angenommen hat. Der Journalist und Schriftsteller Patrick Poivre d' Arvor, selbst aus Reims, hat das Vorwort zu diesem Buch als Hommage an Marcel Migeo geschrieben, den er kannte und dessen Jugendgeschichten wiederum etwas mit der Entwicklung seines eigenen Interesses an dieser heroischen Zeit der Luftfahrt zu tun haben.