Finalist der Army Historical Foundation Distinguished Writing Awards 2020Der Slang, das einzigartige Vokabular der in Vietnam dienenden Soldaten und Marineinfanteristen, war eine Mischung aus Wörtern und Phrasen, die bis in den Koreakrieg, den Zweiten Weltkrieg und noch früher zurückreichten. Gleichzeitig wurden Wörter und Ausdrücke verwendet, die die sich verändernde Protestkultur des Landes im eigenen Land, ideologische und poetische Doktrinen, ethische und kulturelle Konflikte sowie Rassismus und Drogenkultur widerspiegeln. Die Umgangssprache in Vietnam wurde durch das von Amerikanern und Vietnamesen gleichermaßen verwendete Pidgin-Vietnamesisch-Englisch noch komplexer. Die amerikanische Kultur und Gesellschaft veränderten sich im eigenen Land schnell und drastisch, und dies wirkte sich auch auf Vietnam aus. In den Dschungeln, Sümpfen und Hügeln Vietnams folgten Soldaten und Marines im Slang auch dem traditionellen Weg dessen, was für ihr tägliches Leben wichtig war: ihre Anführer, die raue Umgebung, Nahrung, Uniformen, Waffen, Ausrüstung und wie sie kämpften und lebten das Land.