Französischer Text: Das Großereignis des Zweiten Weltkriegs, die Landung am 6. Juni 1944, ist fast siebzig Jahre lang Gegenstand unzähliger Bücher, Filme, Umfragen, Nachrichten und Fernsehserien. Niemand ignoriert heute die beispiellosen technologischen Errungenschaften beim Bau und der Streckenführung der beiden künstlichen Häfen, das heldenhafte Opfer von Oberstleutnant James Rudder der Rangers, der die Pointe du Hoc stürmte, oder das Martyrium der GIs am 29. und 1. US-Infanteriedivisionen auf dem Sand von Omaha Beach, die unter dem traurigen Namen „Bloody Ohama“ (Ohama der Blutige) in die Geschichte eingehen. Aber wissen wir, dass der D-Day bereits Ende April 1944 vor der Küste von Omaha Beach stattfand? Slapton Sands in Devon, eine tragische Wiederholung, die mehr als siebenhundert Tote forderte und mehrere Jahrzehnte lang geheim blieb? Wissen wir, dass Lionel Crabb, ein Flaggschiff-Taucher der Royal Navy an den Küsten der Normandie, Ian Fleming dazu inspiriert hat, die Figur von James Bond zu erschaffen? Wissen Sie, als die in der Gegend von Mortain vollständig eingekreisten amerikanischen Truppen durch das Abfeuern von Granaten, denen ihre Sprengladung entzogen war, mit Penicillin, Morphium und Plasma versorgt wurden und zur Polsterung von Regalen aus Schokolade umgeben waren? Wissen Sie wiederum, dass Lili Marlene, das Lieblingslied der Deutschen, auch bei den alliierten Soldaten sehr beliebt war? Hier sind einige der Enthüllungen in diesem Buch, die ebenso originell wie lehrreich sind und auf den für mehr durchgeführten Recherchen basieren über ein halbes Jahrhundert von Philippe Bauduin, Autor von einem Dutzend Büchern und zahlreichen Artikeln, der seit seiner Kindheit von der Landung und der Schlacht in der Normandie fasziniert war.