Erzählung über den Vormarsch der Panzergruppe 4 Richtung Leningrad im Jahr 1941, erstmals auf Englisch verfügbar.

Zu Beginn der Operation Barbarossa wurde die Heeresgruppe Nord mit dem operativen Ziel Leningrad beauftragt – zwischen ihr und der Stadt befanden sich 800 Kilometer der baltischen Staaten sowie 18–20 Infanteriedivisionen, zwei Kavalleriedivisionen und acht oder neun mechanisierte Divisionen Brigaden der Roten Armee. Es war klar, dass sie, um erfolgreich zu sein, bis zur westlichen Dwina vordringen und einen Brückenkopf errichten mussten, bevor die Russen diese natürliche Gegebenheit ausnutzten, um eine Verteidigungsfront zu organisieren. Die Panzergruppe 4, zu der das LVI. Panzerkorps und das XLI. Panzerkorps gehörten, sollte die Führung übernehmen. Am Ende des ersten Tages hatte die Gruppe 70 Kilometer in feindliches Gebiet vorgedrungen. Rote Gegenangriffe auf ihre ungeschützten Flanken bremsten sie aus, was zur Panzerschlacht bei Raseiniai führte, doch am 26. Juni gelang es der Gruppe, Dünaburg an der Westlichen Dwina zu erobern und kurz darauf einen Brückenkopf zu errichten. Anschließend drang die Gruppe nach Nordosten durch Lettland bis zur Stalin-Linie vor. Mitte Juli bereitete sich Hoepner darauf vor, die letzten 100 Kilometer nach Leningrad vorzustoßen, doch Leeb, der Kommandeur der Heeresgruppe, hatte andere Pläne für die Gruppe und der Vormarsch dauerte mehrere Wochen.

Dieser Bericht über den Vormarsch der Panzergruppe 4 wurde von Walter Charles de Beaulieu, dem Stabschef der Panzergruppe 4, verfasst. Er wurde 1961 auf Deutsch veröffentlicht und ist die erste englische Übersetzung. Beaulieu gibt nicht nur einen detaillierten Bericht über den Vormarsch der Panzergruppe, sondern bietet auch eine Einschätzung der Kämpfe, eine Untersuchung, wie die Operationen der Panzergruppe 4 durch die der Heeresgruppe Nord auferlegten Beschränkungen beeinträchtigt wurden und welche Lehren daraus gezogen werden können Erfahrungen im Baltikum. Er schließt mit einer Diskussion darüber, ob Leningrad jemals hätte eingenommen werden können.

Inhalt:
1. Vorbereitungen und Einsatz;
2. Ansturm auf die westliche Dwina
3. Durch Lettland bis zur Stalin-Linie
4. Der Vorstoß zum operativen Ziel: Leningrad
5. Die Panzergruppe wird zum Stillstand gebracht
6. Erneuerung des Vormarsches auf Leningrad
7. Die Offensive im Vorfeld der Einkesselung Leningrads
8. Die Auswirkungen der operativen Maßnahmen des OKW und OKH auf die Gefechtsführung der Heeresgruppe Nord
9. Könnte Leningrad eingenommen worden sein?
Anhänge