Text auf Französisch: Am 6. Juni 1944 wurden an den Stränden und im Landesinneren, mit sehr wenigen Ausnahmen, alle Befehle und Meldungen aller kämpfenden Waffen per Elektrofunk übermittelt. „Bisher hat noch keine Enzyklopädie einer so großen Zahl von Lesern so viele Übertragungsgeräte vorgestellt. Die beiden Bände von „Les Radios alliés, 1940-1945“ sind zwar nicht erschöpfend, laden Sie jedoch ein, in eine Welt einzutauchen, von der viele Sammler militärischer Erinnerungsstücke aus dem Zweiten Weltkrieg nicht einmal ahnen, dass sie existiert. Das Radio ist eine Welt, die es noch zu entdecken gilt, eine Welt, in der es immer noch möglich ist, ein echtes Sammlerstück zu finden, das einen Kampf erlebt hat. Jeder Enthusiast, der über die Kämpfe in Europa liest – von den Stränden der Normandie bis zum VE Day – sollte wissen, wie komplex die von den Alliierten eingesetzten radioelektrischen Kommunikationsmittel waren. Die den Geräten beigefügten Beschreibungen basieren vollständig auf den ursprünglichen technischen Daten und Spezifikationen. Nicht weniger als 160 Übertragungsgeräte - BC 611, BC 1306, Wireless Set N� 18, N� 19 oder die Verstärker RF N� 2 und Wellenmesser der Klasse D usw. - die von den angelsächsischen Streitkräften (englisch, amerikanisch, kanadisch, (Neuseeland und Französisch) werden alle so dargestellt, wie sie waren, in ihrer ganzen Komplexität und mit all ihrem Zubehör.