5. September 1944 „Die Amerikaner nähern sich; Wir verfolgen ihre Fortschritte ungeduldig im Radio und fangen Nachrichten ab, die den Kommandos vorbehalten sind. Sie sind jetzt nicht zu schlagen. Aber es liegt an uns, das Unmögliche zu tun, um den Vormarsch der Masse ihrer Truppen zu beschleunigen, den Vormarsch ihrer Speerspitze zu erleichtern und vor allem zu verhindern, dass sich die Deutschen mit allen Mitteln geordnet an den Rhein zurückziehen ihre Ausrüstung. Wie viele Menschenleben werden wir retten können? Wie viele Söhne Utahs oder Georgias werden dank unserer Aktion in naher Zukunft in der Lage sein, die Tür ihrer Häuser aufzustoßen? Ja, dafür muss ich kämpfen „Louis“ und all diese unbekannten Brüder. Wie viele Soldaten werden für jeden Panzer, der es nicht schafft, für jeden Munitionswagen, der in einen Graben geworfen wird, gerettet?“ „Hubert Verneret konnte die Gefühle junger Menschen seiner Zeit hervorheben ; Sie stimmen genau mit unseren Erinnerungen überein, egal ob wir in Frankreich oder in Großbritannien lebten, ob wir damals die Uniform seiner Majestät oder die Armbinden der Maquisards trugen.“ Oberst Maurice Buckmaster Hubert Verneret war ein vierzehnjähriger Schüler in South Morvan, Burgund , als die Deutschen in Polen einmarschierten, und fünfzehn, als Frankreich fiel. Als Pfadfinder half er Flüchtlingen, unterstützte die Gendarmerie, transportierte verwundete Soldaten und grub nach Luftangriffen Leichen aus. Währenddessen schrieb er ein eloquentes Tagebuch, in dem er nicht nur seine Taten, sondern auch seine Gedanken und Gefühle beim Rückzug der französischen Truppen und beim Eintreffen der Deutschen festhielt. 1944, im Alter von neunzehn Jahren, beschloss er, sich den örtlichen Maquis-Widerstandskämpfern anzuschließen, die von einem versteckten Stützpunkt in aus operierten Der Wald. Obwohl er sich bei der Erfüllung seiner Pflichten ständig in Gefahr befand, verwandelte sich sein jugendlicher Optimismus in Frustration, da er das Gefühl hatte, dass es ihm bestimmt sei, niemals gegen die Deutschen zu kämpfen und niemals einen Gefangenen zu machen. Als sich die Alliierten näherten, arbeiteten die Maquisards daran, die sich zurückziehenden Deutschen zu verärgern und zu schwächen, um den Vormarsch der Alliierten zu unterstützen. Hubert beschreibt detailliert die Freude, mit der die Maquisards in den örtlichen Dörfern begrüßt wurden, als die Kämpfe endeten. Erst als er der Rede zuhörte, die anlässlich der Auflösung der Maquisards gehalten wurde, wurde ihm klar, dass seine Rolle im Krieg zwar vielleicht nicht so heroisch war wie die anderer, aber dennoch wichtig für den Sieg war. Jahre später interviewte Hubert lokale Maquisards, um mehr über die Geschichte der Macchia zu erfahren. Ihre Worte und Auszüge aus dem Tagebuch eines örtlichen Zivilisten während des deutschen Rückzugs liefern einen Kontext für Huberts jugendliches Zeugnis. Diese erste englische Ausgabe von Huberts Tagebuch enthält die Originalvorworte von Colonel Buckmaster, Chef der französischen Sektion des SOE, und Colonel d'Escienne, Adjutant von General de Gaulle.