„Die Schlacht um Moskau, 1941–1942: Die Verteidigungsoperationen und Gegenoffensive der Roten Armee entlang der strategischen Richtung Moskaus“ ​​ist eine detaillierte Untersuchung eines der wichtigsten Wendepunkte des Zweiten Weltkriegs aus sowjetischer Sicht. Die Schlacht um Moskau markierte den Höhepunkt von Hitlers „Unternehmen Barbarossa“, das darauf abzielte, die Sowjetunion in einem einzigen Feldzug zu zerstören und die deutsche Hegemonie in Europa zu sichern. Das Versäumnis, dies zu tun, verurteilte Deutschland zu einem langen Krieg, den es nicht gewinnen konnte. Dieses Werk erschien ursprünglich 1943 unter dem Titel „Razgrom Nemetskikh Voisk pod Moskvoi“ (Die Niederlage der deutschen Streitkräfte um Moskau). Das Werk wurde von der militärhistorischen Abteilung des Generalstabs der Roten Armee erstellt, deren Aufgabe es war, die Kriegserfahrungen zu sammeln, zu analysieren und an die höheren Ränge der Armee weiterzugeben. Dies war eine gemeinsame Anstrengung, an der viele verschiedene Mitwirkende beteiligt waren, wobei Marschall Boris Michailowitsch Schaposchnikow, ehemaliger Chef des Generalstabs der Roten Armee und damaliger Leiter der Generalstabsakademie, als Generalherausgeber fungierte. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die sich jeweils mit dem Thema befassen eine bestimmte Phase der Schlacht. Die erste zeichnet die Verteidigungsoperationen der Westfront entlang der Richtung Moskau während des letzten Vorstoßes der Heeresgruppe Mitte in Richtung der Hauptstadt im November–Dezember 1941 nach. Die Studie legt besonderes Augenmerk auf den Widerstand der Roten Armee gegen die Versuche der Deutschen, Moskau von Norden her zu flankieren. Ebenso wichtig waren die Verteidigungsoperationen südlich von Moskau, bei denen die Deutschen versuchten, ihre andere Umfassungsflanke voranzutreiben. Der zweite Teil befasst sich mit der ersten Phase der Gegenoffensive der Roten Armee, die darauf abzielte, die deutschen Zangen zurückzudrängen und sie zu entfernen unmittelbare Bedrohung für Moskau. Hier konnten die Sowjets die Deutschen zurückwerfen und beide Vorsprünge, insbesondere im Süden, platt machen, wo sie im Westen und Nordwesten tief in die feindliche Front vordringen konnten. Im letzten Abschnitt wird die weitere Entwicklung der Gegenoffensive bis zum Ende Januar 1942. Dieser Abschnitt beleuchtet den sowjetischen Vormarsch entlang der Front und ihre entschlossenen, aber erfolglosen Versuche, den deutschen Vorsprung Rschew–Wjasma abzuschneiden. Von diesem Zeitpunkt an stabilisierte sich die Front im Wesentlichen, woraufhin sich die Ereignisse nach Süden verlagerten. Diese neue Übersetzung ins Englische macht diese wertvolle Studie einer breiteren Leserschaft zugänglich.