Dies ist die erste englische Übersetzung der Memoiren von Jean-Nicolas Curély. Curély wurde 1774 als Sohn eines Arbeiters geboren und stieg bis zum General der leichten Kavallerie Napoleons auf. Obwohl Curély nicht an vielen der berühmtesten Schlachten der Ersten Republik und der Napoleonischen Kriege teilnahm, spiegelt dies die Rolle des wider leichte Kavallerie; Erkundung vor der Armee, Aufklärung der Flanken und Durchführung von Überfällen. Er nahm jedoch an allen großen Feldzügen Napoleons teil, darunter Austerlitz, Heilsberg, Essling, Raab, Wagram, Beresina, Wachau, Leipzig, Craonne und Laon, und diente vielen der berühmtesten Truppen der französischen Armee als Adjutant Kavallerie-Generäle. Curélys Memoiren geben einen einzigartigen und detaillierten Einblick in das Alltagsleben der leichten Kavallerie von jemandem, der, obwohl von einfacher Herkunft und ohne Ausbildung, ein außergewöhnlicher General wurde. Mit 19 Jahren war er Husar, mit 32 Leutnant, mit 35 Staffelkommandeur, mit 38 Jahren Oberst und mit 40 Jahren General. Er wurde 1806 Kavalier der Ehrenlegion und wurde im Laufe seiner Karriere fünfmal verwundet. Sein Bericht beschreibt detailliert die vielen Aktionen, an denen er beteiligt war, und die vielen außergewöhnlichen Schicksalsschläge, denen er entgangen ist. Seine Erzählung beschreibt jedoch nicht nur den Kampf, sondern auch die Anstrengungen, die er für das Wohlergehen seiner Männer und Pferde unternahm, insbesondere während des Rückzugs aus Moskau, den er mit hundert Mann und fast allen noch kampftauglichen Offizieren überlebte. Dies beginnt mit Curélys Einberufung Mit den Husaren im Jahr 1793 vor Waterloo, der Kapitulation von Paris und der Auflösung der Armee ist dieses Buch ein „Muss“ für jeden, der sich für die Napoleonischen Kriege interessiert.